しな鉄クイズ　問題

犬猿の仲を英語で言うと，彼らは犬と猫のようにいつもけんかしている，となります。ちなみに，「(雨が)どしゃぶりだ。」と英語で言うときもこの表現を使って，It rains cats and dogs.となります。このように，日本語を英語にするとき，そのまま表現できないものもたくさんあります。