解説
ナイーブの語源はフランス語の「naif」の女性名詞である「naive(ナイーブ)」とされていて、「生まれたままの」という意味になります。
フランス語では、「素直な」「無邪気な」などの意味でとられる場合と、「世間知らず」「鈍感」などの悪い意味でとられる場合があります。
日本では英語のナイーブよりも、フランス語のナイーブの意味で取られることが多くなり、「繊細」「純粋」「傷つきやすい」などのニュアンスで使われるようになったようです。
ことばクイズ
解答
A フランス語