しな鉄クイズ　問題

　 ①failureは「失敗」、successは「成功」なので、日本語訳は「失敗は成功を教える」。これは日本語でもそのまま同じような表現をしますよね。正解は「失敗は成功のもと」
②　直訳すれば「早起きの鳥は虫を捕える」です。他の鳥より早く起きる鳥はエサである虫にありつける可能性が高くなる。つまり「早起きすればいいことがある」という意味です。
③　直訳すれば何とか分かりそうですね。「見ることは信じること」。また同じことわざを「One picture is worth a thousand words（一枚の絵は千語と同じ価値がある）」と表したりもします。正解は「百聞は一見にしかず」。
④　よく歌詞にも出てくるこのフレーズですが、ポピュラーなことわざなので知っている人も多かったのではないでしょうか。簡単に出て行ってしまう」、つまり「得やすいものは失いやすい」という意味になります。